Month: September 2017

Friends of the road – Tajikistan

Although 33.2% of the Tajik population is poor and malnourished, they never doubt to invite you to their house for a cup of ‘chai’ (tea) and some bread with ‘Smetana’ (cream). Hospitality and kindness are endless in the country of the Pamir Mountains. As usual, […]

Tested and approved (EN)

[blog post for Grinta! cycling magazine] ‘Doroga normalne’ I hear myself babbling as I drag my bicycle over big rocks. A loud laugh escapes me. Some miles further on, I’m sprayed completely wet when cycling through melted snow that turns the road into a river. […]

Getest en goedgekeurd (NL)

[blogpost voor Grinta!-fietsmagazine] ‘Doroga normalne’ hoor ik mezelf brabbelen wanneer ik mijn fiets over grote rotsblokken sleur. Een luidop lachje ontsnapt me. Wat kilometers verder word ik compleet nat gesproeid bij het fietsen door gesmolten sneeuw die van de weg een rivier maakt. Welkom in […]

What’s in a name? (EN)

Along the side of the road a handful of grazing cows, a Chinese truck, stuck and a bit further a herd of shy yaks. On that same road, a fully loaded jeep with on its roof a sheep, looking around. He likes it there. The […]

What’s in a name? (NL)

Langs de kant van de weg een handvol grazende koeien, een defecte Chinese truck en wat verderop een kudde schuwe jaks. Op diezelfde weg rijdt een afgeladen volle jeep met op het dak een rondkijkend schaap. Hij heeft het naar zijn zin. De jeep rammelt […]